gg51888888@gmail.com 中文翻译

信保合作业务违规被罚文号为京银保监罚决字〔2019〕34号的行政处罚决定书显示，建信信托有限责任公司因为违规接受保险资金投资事务管理类及单一信托，被北京银保监局责令改正，并罚款40万元。这一处罚决定于2019年9月24日作出。在第二天（即9月25日），中信信托有限责任公司因为违规为银行规避监管提供通道服务、违规接受保险资金投资事务管理类及单一信托，也被北京银保监局作出行政处罚决定。北京银保监局责令中信信托改正，并给予合计70万元罚款的行政处罚。

之所以造成这一局面，主要是因为美国特朗普政府上台以来，不顾其他WTO成员的呼吁，顽固拒绝延长现有法官任期或者任命新的法官。美国自称这么做的理由是因为上诉机构经常超越其授权，滥用其权力解释WTO规则，从而使成员（当然主要是指美国）承担超出其实际承诺的义务。上诉机构的使命就是确保争端解决机制的独立性和权威性，美国对上诉机构的破坏极大损害了WTO审议和解决成员间争端的能力。

阮健弘称，社融存量增速虽然出现下滑，但2018年末仍在9.8%，当年GDP同比增长6.6%，CPI同比上涨2.1%，金融对实体经济的支持还是非常稳定的。宏观杠杆率保持稳定阮健弘，总体看，2018年的宏观杠杆率要比2017年稍低。具体看，企业去杠杆，国有企业和平台债务更加规范；住户部门杠杆上升，不过上升幅度小于企业下降幅度；政府部门杠杆稳定。

作为政策设计者之一，陶玲以层层递进的方式谈及了资管新规的初心和逻辑，以及未来的方向。首先，影子银行到底该不该管？资管新规出台之前的情况是；一方面理财产品普遍刚性兑付，由金融机构而非投资者承担风险；另一方面大量理财资金投资于宏观调控领域和限制性行业，多层嵌套规避监管要求，期限错配形成资金池，积累了风险。资管新规的初衷是打破刚兑，清理资金池，穿透所投资底层资产，促使资管业务回归本源，因此要求投非标应当期限匹配，不允许多层嵌套。从效果来看，影子银行规模在收缩，100万亿的理财产品规模（也有一种说法， 去掉重复计算为60万亿元）在2018年收缩了6%左右，主要是表外业务中的委托贷款、信托贷款、票据收缩。

但今年一季度，盾安集团银行贷款增长又开始超过发债。报数据显示，截至2018年3月底，盾安集团取得借款57.2亿元，发行债券29亿元，分别比去年同期增加约16.8亿元、4亿元，分别增长约42%、16%，但筹资净现金流却达到—23.7亿元，同比增加13.7亿元，增幅超过1.3倍。

（四）完善金融服务导向的公司治理机制。农村商业银行应建立符合小法人特点和支农支小服务导向的公司治理架构和治理机制，注重将加强党的领导融入公司治理全过程。进一步优化董事会结构，注重选聘具有“三农”和小微企业业务背景的董事。应在公司章程中明确“三会一层”制定落实支农支小发展战略的职责分工，并将支农支小考核目标完成情况作为董事会、监事会和高级管理层履职评价的重要内容。应建立科学合理的支农支小绩效考核指标体系，指标权重应显著高于其他业务指标。对相关部门、分支机构和高管人员的绩效系数应与支农支小业务规模、占比等情况挂钩，鼓励加大对农村和偏远地区网点的绩效倾斜力度。